French and English. Frictions and Misunderstandings